Folding a T-shirt

This is crazy but I just spent 15 minutes watching this video six times and then practicing on a t-shirt of my own. I don't have the exact perportions figured out yet but this seems to work great. Maybe if I understood Japanese I would know what to look for on that first fold.